Texte du monument :
L'an MCMLXXXVII le 15 mai a été inaugurée la place San Lorenzo de El Escorial par l'alcade presidente Francisco Herranz Palacios et Jacques Braconnier sénateur maire de Saint-Quentin en témoignage de l'amitié entre nos deux villes